乘“枫”逐梦去,扬帆踏歌来——2017-2018学年义乌枫叶国际学校初小学秋季开学典礼

    发布时间:2017-09-04 15:24:09责任编辑:管理员点击次数:213

    乘“枫”逐梦去,扬帆踏歌来

    ——2017-2018学年义乌枫叶国际学校初小学秋季开学典礼

    The opening ceremony of Yiwu Maple Leaf International School.


        A new semester full of hopes and vigor comes with the sunshine of September shining on every corner of Maple Leaf and the school bell ringing over the campus.  

        当九月的第一缕阳光洒进枫叶的每一个角落,当熟悉的铃声再次在我们的耳畔响起,我们又迎来了健康成长的新起点,迎来了播种希望的新学年。

        Today, we all gathered together here to celebrate the Opening Ceremony Of the Primary and Middle School.

        今天,枫叶初小部的全体师生欢聚一堂,举行本学期第一次盛大聚会:开学典礼。

    DSC_2760.JPG

    DSC_2757.JPG

    DSC_2863.JPG

        Surrounded with so many new-decorated classrooms and new coming students, even the grasses and flowers look brighter today!

        看,同学们的脸上都洋溢着喜悦的笑容,想必心中都充满着激动。看,我们的校园、花草都显得格外精神,教室也换上了新的衣装。

        Every smiling face here is an exhibition of expectations.

        有这么多激动流露在我们每一个人的脸上,希望也正在我们每一个枫叶学子的心中充盈、升腾。

    DSC_2800.JPG

    DSC_2785.JPG

        Let’s start with the flag-raising ceremony.

        升旗仪式。

    DSC_2822.JPG

    DSC_2831.JPG

    DSC_2838.JPG

    M6KNL7KHQ3SPO{]LFZ7G5LN.png

    DSC_2866.jpg

        In this new semester we meets a lot of new students from different cities in China. They infuse our campus with new energy, and make Maple Leaf family more colorful.

        新的学期,我们又迎来了来自全国各地的新同学。新同学的到来为我们校园注入了新的活力,也为我们这个大家庭增添了新的色彩。

        Facing with the new start and challenge, How do they feel? what do they want to say? Now, let’s welcome Blue to give us a speech.

        面对新的学期、新的开始,新生们又有哪些心里话要说呢? 下面有请新生代表张建洋同学发言。

    DSC_2904.jpg

    DSC_2932.JPG

       We all Maple leaf teachers are gathering here, to bless our studentsmake great progress in the new semester. Besides Chinese teachers,we also have a great team of International teachers who care a lot about you. With their deep love to Chinese culture ,especially to Maple Leaf, they flied overseas to China. 

      我们义乌枫叶国际学校全体教师寄语所有同学,新的学期,有新的成长。特别还有远渡重洋、热爱中国、更热爱枫叶的外教们。

      Their lively and dynamic English classes bring us the unique joy of learning English.Their vivid expressions, rich body language, and patient guidance build a bridgefor us between different languages.

       他们活泼、灵动的英语课堂为我们带来了学习英语的独特快乐;他们生动的表情,丰富的肢体语言,循循善诱的引导,又弥补了在我们在理解交流上的差异。 

      They are our dear teachers,however, we would rather call them families who offered great help on our path of growth. Let's warmly welcome Janis to give us speech.Let's pay our respects to all teachers again with a warm applause.

      他们是老师,更是亲人,在我们成长的道路上无私地撒播着阳光雨露。下面让我们以热烈的掌声有请外教Janis代表全体教师为新学期寄语!

    DSC_2975.JPG

       They are our dear teachershowever, we would rather call them families who offered great help on our path of growth. Let's warmly welcome Janis to give us a speech. Let's pay our respects to all teachers again with a warm applause.

       在这欢快的日子里,我们欢聚一堂,开启新的学期,也点燃新的希望。请大家“抬头、挺胸、微笑”,你们准备好了吗? 

       Here I announce:If you are happy, let's start the journey of happiness!

       现在我宣布:“If you are happy,那么就向着快乐出发吧!”

    DSC_2990.JPG

    DSC_2997.JPG

    DSC_2993.JPG

    DSC_3013.JPG

    DSC_3030.JPG

    DSC_3039.JPG

    DSC_3057.JPG

    My Dear students: in this new semester, may you, may us grow up happily and healthily at maple leaf, and also lets work together to create a more brilliant future for Maple Leaf!

        同学们:又一个九月,又踏上一个新的学年,我们在枫叶的校园,一起快乐、健康地成长;一起创造更加美丽的义乌枫叶!

    DSC_3059.JPG